Corrispondenze

Preparativi per il viaggio di ritorno.
Pensieri sparsi, riflessioni di me, di te.
Préparations pour le voyage de retour. Pensées disséminées, réflexions sur moi, sur toi.

Con/avec: Elodie Franques, Charlotte Leo, Isabelle Landie, Sabrina Boiché, Matthieu Barry, Guillaume Mallard de la Varende e Valentina D’Amico.

CORRISPONDENZE è il primo studio/incontro frutto di una residenza artistica denominata « Otto Anni a Parigi » che prevede la preparazione e la messa in scena dell’opera teatrale Le Ciffre Huit di Colette Piat, introdotta dal testo sopracitato scritto da Paola Greco.
Corrispondenze è anche la prima occasione per iniziare l’avventura di OPEN, spazio che vuole essere luogo d’incontro e di condivisione tra culture diverse.
La mise en espace sarà in lingua francese con traduzione simultanea visiva del testo.

“Otto anni a Parigi” è stato progettato per tracciare un percorso e trarne un rapporto: l’amore per il teatro e per questa lingua affascinante che è il francese, l’occasione per ringraziare questo bel paese, la Francia, dell’ispirazione che provoca e del lavoro che richiede, il desiderio costante che suscita in noi di rendere la nostra passione un mestiere, dandoci l’opportunità di trasformare il caso in realtà.
“Otto anni a Parigi” è anche l’occasione per creare un dialogo tra Francia e Italia, più precisamente tra Parigi e Catania, città ricca di energie vibranti, che danno costantemente impulsi alla creazione artistica. La residenza è il mezzo più efficace per immergersi nel lavoro senza lo stress della vita quotidiana.

CORRESPONDANCE c’est le premier aperçu d’une résidence artistique dénommée «Huit Ans à Paris» que prévoit la création théâtrale «LE CHIFFRE HUIT» écrit par Collette Piat et mise en scène par Paola Greco. Correspondances c’est aussi le premier rendez vous pour commencer l’aventure de l’espace OPEN de Catane , qui veut être un lieu de rencontre et de partage de différentes cultures . La mise en espace sera jouée en française avec une traduction visuelle simultanée.
Le projet «Huit Ans à Paris» est conçu pour retracer un parcours et en tirer un bilan. Célébrer une période enrichissante passée à Paris, l’amour pour le théâtre et l’amour pour cette langue charmante qu’est le français. L’occasion donc pour remercier ce beau pays, la France, de l’inspiration qu’il provoque et du travail qu’il demande. Le constant souhait qu’il suscite en nous de faire de notre passion un métier, tout en donnant la possibilité de provoquer le hasard à devenir réalité.

«Huit ans à Paris» c’est aussi l’occasion de créer un dialogue entre la France et l’Italie, plus exactement entre Paris et Catane, lieu d’origine de Paola Greco, ville riche d’énergies vibrantes qui donnent sans cesse des impulsions à la création artistique. La résidence est le moyen pour se plonger dans le travail sans le stress du quotidien.